walk into

transitive verb

1) (enter) betreten; treten in (+ Akk.) [Pfütze]; (without permission) eindringen in (+ Akk.) [Haus]

2) (hit by accident) laufen gegen [Pfosten, Laternenpfahl]

walk into somebody — mit jemandem zusammenstoßen

walk into a trap — (lit. or fig.) in eine Falle gehen

3) (coll.): (come easily into)

she walked into the top job — ihr ist der Topjob einfach zugefallen

* * *

vi +prep obj

room hereinkommen in (+acc); person anrempeln; wall laufen gegen

to walk into a trap — in eine Falle gehen

to walk into a job — eine Stelle ohne Schwierigkeiten bekommen

he just walked into the first job he applied for — er hat gleich die erste Stelle bekommen, um die er sich beworben hat

to walk right into sth (lit) —

I didn't know I was going to walk into an argument — ich wusste nicht, dass ich hier mitten in einen Streit hineingeraten würde

you walked right into that one, didn't you? — da bist du aber ganz schön reingefallen (inf)

* * *

walk into v/i

1. (hinein)gehen in (akk):

walk into a right hook (Boxen) in einen rechten Haken laufen; → academic.ru/76326/trap">trap¹ A 1

2. walk into a job eine Stelle ohne (jede) Schwierigkeit bekommen

3. umg über jemanden, auch über einen Kuchen etc herfallen

* * *

transitive verb

1) (enter) betreten; treten in (+ Akk.) [Pfütze]; (without permission) eindringen in (+ Akk.) [Haus]

2) (hit by accident) laufen gegen [Pfosten, Laternenpfahl]

walk into somebody — mit jemandem zusammenstoßen

walk into a trap — (lit. or fig.) in eine Falle gehen

3) (coll.): (come easily into)

she walked into the top job — ihr ist der Topjob einfach zugefallen